Reconocimiento a periodistas por relatar partidos del Mundial en guaraní

PÑS ohechakuaa ha omomorã SNT-canal 9-pe oiporu rehe guarani ñe’ẽ hembiapo mundial de fútbol jehechaukápe / SPL reconoce a periodistas del SNT-canal 9 por promover el guaraní en los relatos del mundial de fútbol 

Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyhára (PÑS), kuñakarai Ladislaa Alcaraz de Silvero, ome’ẽ jopói, jehechakuaapy Sistema Nacional de Televisión (Canal 9) pe ha mokõi imba’apohárape, Jorge Vera Esteche ha Roberto Cabañas, omoasãiva Mundial de Futbol 2014 oikóva Brasil-pe; oñemomba’eguasu ã mokõi rembiapo oiporumimietére hikuái guaraní ñe’ẽ.

La ministra-ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Ladislaa Alcaraz, entregó plaquetas bordadas en ñanduti de reconocimiento al Sistema Nacional de Televisión (Canal 9) y en especial al conductor deportivo Jorge Vera Esteche y al comentarista Roberto Cabañas, ex-jugador de la Selección Paraguaya de Fútbol por usar y promover el idioma guaraní durante las trasmisiones de los compromisos deportivos del Campeonato Mundial de Fútbol que se realiza en Brasil.

Guarani jeporu Mundial ñamyasãi jave Canal 9 pe ningo ohechaporãiterei opaite nunga Paraguaigua. Upéicha avei Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha omomba’e guasu ã tambiapo omoakã va’ekue karai Esteche ha karai Cabañas, oiporu kyre’ỹ rehe guarani ñe’ẽ, omombarete ha ombotuichavétava guarani, castellano yke rehe.

La promoción del guaraní en los relatos de ambos conductores de TV generó una gran repercusión social de gran aceptación en la opinión pública. La Secretaría de Políticas Lingüísticas valora este gesto tanto de Esteche como de Cabañas por usar la lengua oficial en los relatos, hecho que jerarquiza al guaraní al igual que el castellano

Ome’ẽ haguã jopói Canal 9 ha mokõi imba’apohárape, Sãmbyhyhára Alcaraz-pe oñeipepirũ ko pyharevetépe oho haguã pa’ũ “La mañana de cada día” pe, iñasãiva ko Canal rupive. Omoirũ avei kuñakarai guasúpe, mokõi moakãhára PÑS pegua, karai Domingo Aguilera ha karai Miguel Verón.

Para la entrega de las plaquetas de reconocimiento, la ministra Ladislaa Alcaraz fue invitada a participar en el Programa La Mañana de Cada Día que se difundió este viernes tempranamente por las pantallas del Sistema Nacional de Televisión. Acompañaron a la ministra también en el acto de entrega del reconocimiento los Directores Generales, Domingo Aguilera y Miguel Angel Verón, directores de Investigación Lingüística y de Planificación Lingüística de la SPL