¿Idioma guaraní o ava ñe’ẽ?

La lengua guaraní (avañe’ẽ)  se habla principalmente en Paraguay, donde es co-oficial con el español, pero también en comunidades de Argentina, Bolivia y Brasil. Es uno de los idiomas oficiales del Mercosur junto con el español y el portugués. El idioma guaraní cuenta con más de siete millones de hablantes.

REGLAS DE NUMERACIÓN DEL IDIOMA GUARANÍ

·         Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: mba’eve [0], peteĩ [1], mokõi [2], mbohapy[3], irundy [4], po(qui significa también mano) [5], poteĩ [6], pokõi [7], poapy [8] y porundy [9].

• Las decenas se forman poniendo la palabra para diez (pa) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para diez mismo: pa [10], mokõipa [20], mbohapypa [30], irundypa [40], popa [50], poteĩpa [60], pokõipa [70], poapypa[80] y porundypa [90].

• Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego la unidad sin espacio entre once y diecinueve, y con espacio entre veintiun y noventa y nueve (ejemplo papoteĩ [16], mokõipa pokõi [27]).

• Las centenas se forman poniendo la palabra para cien (sa) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para cien mismo sã [100], mokõisã  [200], mbohapysã [300], irundysã [400], posã [500], poteĩsã [600], pokõisã [700], poapysã [800] y porundysa sã [900].

• Los miles se forman poniendo la palabra para mil (su) como sufijo de la cifra multiplicadora, excepto para mil mismo: su [1.000], mokõisu [2.000], mbohapysu [3.000], irundysu [4.000], posu [5.000], poteĩsu [6.000], pokõisu[7.000], poapysu [8.000] y porundysu [9.000].

• La palabra para millón es sua. Los millones se forman de manera regular como las centenas y los miles, usando como sufijo de la cifra multiplicadora la palabra para millón: sua [un millón], mokõisua [dos millones], mbohapysua [tres millones]…

languagesandnumbers.com