25 de Agosto: Día del Idioma Guaraní – Guaraní Ñe’ẽ Ára: Lengua del Mercosur

“Las lenguas están vivas mientras las hablamos y no porque las escribimos” (Bartomeu Meliá)

El 25 de agosto de cada año se recuerda el Día del Idioma Guaraní, ya que ese día del año 1967 se promulgó la Constitución Nacional, que por primera vez otorgó rango jurídico al Guaraní al reconocerle como Lengua Nacional.

Con esa constitución promulgada se dio libertad de expresión a la gente común que sentía la necesidad de hablarlo libremente; sin la consabida preocupación de ser discriminado por tal acto. Posteriormente, en el año 1992 la Convención Nacional Constituyente resuelve incluir la disposición en la Constitución Nacional por la cual se declara al guaraní como idioma oficial de la República del Paraguay junto con el castellano (Art. 140º), y se dispuso la obligatoriedad de la enseñanza en lengua materna del educando y de instruirse asimismo en el conocimiento y el empleo de ambas lenguas oficiales de la República (Art. 77º).

Con la oficialización, lograda por años de lucha insistente e incesante por los cultores de nuestro idioma, (mal llamados guaraniólogos) se subsanó la discriminación que desde siempre sobrellevó el idioma guaraní frente al castellano.

El campesino paraguayo se sintió con permiso de expresar sus ideas en su lengua nativa, discriminada en forma sistemática en nuestro país pese a que la inmensa mayoría de sus habitantes eran –son- “guaraní-hablantes”, manteniendo su bilingüismo.

Como Lengua del Mercosur el guaraní se convirtió en idioma oficial de trabajo del Parlasur y en nuestro país las reparticiones públicas se están capacitando para la atención al público en idioma guaraní.

SU DIFUSIÓN y PROMOCIÓN

• Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní: La difusión y promoción de nuestro idioma en todos los niveles, tanto en nuestro territorio como en el exterior, se debió y se debe fundamentalmente al Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, fundada el 23 de septiembre de 1985, entidad que nuclea a Licenciados en Lengua Guaraní, a Estudiantes Universitarios del Área de la Licenciatura en Lengua Guaraní del Instituto Superior de Lenguas; y a toda persona responsable que, libre y objetivamente, coopere en la común labor de la investigación, recuperación, promoción, difusión, valoración, protección y jerarquización constante, efectiva y sistemática de la Lengua y Cultura Guaraní, y de la Cultura Folklórica Paraguaya; dentro de un marco democrático de respeto, igualdad, fraternidad y solidaridad; sin perseguir fines políticos-partidarios, religiosos, lucrativos ni sectarios de ninguna clase desde el punto de vista Institucional. Y su trabajo fundamental está centralizado en su intensa y perseverante Campaña Nacional de Concienciación Cívica.

• Secretaría de Políticas Lingüísticas: Recién el 29 de diciembre de 2010 se creó en nuestro país la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), dependiente de la Presidencia de la República y tiene por objeto establecer las modalidades de utilización de las lenguas oficiales de la República, establecer las medidas adecuadas para promover y garantizar el uso de las lenguas indígenas y no indígenas del Paraguay y la aplicación de la Ley de Lenguas (Ley N° 4251/2010 – 52 artículos).

Semana del guaraní: “Rohayhu che ñe’ẽ” comienza hoy 25 de agosto de 2014 (ver nota aparte)

• Secretaría Nacional de Cultura: Este organismo del Estado paraguayo creada en 2010 también tiene como una de sus funciones la promoción y el auspicio de obras y eventos culturales en nuestro idioma nativo.

Sitios Web: – Ateneo de la Lengua y cultura Guaraní: www.ateneoguarani.edu.py / – Secretaría de Políticas Lingüísticas: www.spl.gov.py / – Secretaría Nacional de Cultura: www.cultura.gov.py