Por Julio Benegas (*)

Se pondrá en escena en el Parque Carlos Antonio López, el 2 y 3 de febrero. 19.30. Con más de cincuenta actores y músicos, Moncho Azuaga dirige “Y descendió a los infiernos”.

Una voz lamentosa de mujer invade el Parque Carlos Antonio López. Una voz interpelante se pregunta: “¿Dónde están los desaparecidos? ¿Dónde están?” Es parte del ensayo diario. Hay zancos, murga, fuego, música, títeres, estaciones. La propuesta ocupa gran parte del enorme escenario natural escogido. Y juega fuerte desde el principio: el ingreso en escena de un  féretro. Pasa por varias estaciones. Estaciones de farsa general, duelo, comedia, lucha, represión, muerte, desolación, “paz y progreso”.

Es la obra más pretenciosa sobre este pasado presente. Se siente en el ambiente: la obra, aun en fragmentos, es un eterno devenir.  Es un Calé Galaverna y un Sabino Augusto Montanaro. Es también las Ligas Agrarias Cristianas perseguidas en los 70 y los más de cien dirigentes campesinos asesinados durante la transición. Es la comedia popular vaciada de contenido como la misma policía, la fiscalía o la “justicia”: brutales con los nadie y paniaguados y lisonjeros con los ricos.

Es, en síntesis, ensayo de la farsa general. Una farsa que duele hasta los huesos, humilla y envenena, pero es “tan nuestra”.

Está basado en libro de Moncho: “Fragmentos de celda doce”, ” como la Divina Comedia”, comenta Laura Marín, actriz y asistente de dirección.

(*) www.ea.com.py