La música también fue pasión del maestro

El escritor Augusto Roa Bastos, además de la narrativa y la poesía, incursionó en el guión cinematográfico y también en la música, escribiendo memorables páginas de nuestro acervo popular, en coautoría con compositores de la talla de Agustín Barboza, Jorge Garbet, José Asunción Flores, Carlos Noguera, Maneco Galeano, Diana Barboza y Alberto de Luque

El músico y compositor Jorge Garbet, con relación a uno de los temas emblemáticos del nuevo cancionero paraguayo «Donde la guarania crece», nos confirmó que la música original fue compuesta por el desaparecido músico y periodista Maneco Galeano. Esta letra, nos dijo, fue dedicada al Grupo Sembrador, tras hacerle saber a don Augusto, que estaba en el exilio en Buenos Aires, que le rendimos un homenaje en un concierto por los 50 años de la guarania, realizado en 1975 en el Colegio Internacional«.

Garbet fue el que le puso música al famoso soneto de Roa Bastos «Los hombres», con ritmo de marcha, y fue grabado originalmente por el Grupo Juglares en 1981. Con relación a «Arribeño resay», nos comentó que la música de José Asunción Flores tuvo una letra original escrita por Rigoberto Fontao Meza, y luego la versión más conocida, de Augusto Roa Bastos, y estrenada por Agustín Barboza, en un recital con Ñamandú, en 1981.

La cantante Yverá Barboza, presidenta de la Fundación «Agustín Barboza», con el grupo «Las Mujeres que Cantan la Guarania», habían realizado un homenaje musical a don Augusto, al editar un CD con 14 letras musicalizadas del escritor. Ella acompañó de cerca los momentos de creación de su esposo Agustín, con don Augusto, que fueron varios, y están registradas en APA (Autores Paraguayos Asociados) como por ejemplo, «Muchacha dorada», «Dulce tierra mía», «Viva la vida, viva el amor», «Sueño y realidad», «Amo a mi patria», «El Guerrero de la Paz», dedicado a Juan Pablo II

Augusto Roa Bastos también escribió «Canto a Julio Correa», «Tesarai mboyve» y «Mujer», musicalizadas por Epifanio Méndez Fleitas. «Tu sombra» (1956), «Paraguay 2000» (1998) y «Canto a Agustín Barboza» (2003) compuso con Alberto de Luque. «Gallito de riña», con música de Diana Barboza, «Sombra del fuego», con Wilma Ferreira, «Del Regreso» y «Bracero Golondrina», con Carlos Noguera.

Sobre el escritor, nos refirió Yverá: «A él lo recuerdo como un hombre sencillo, asumiendo su papel de ser humano, con un inmenso amor a su patria, a su gente, alentando a los jóvenes y niños a que amen la lectura. Porque eso era su gran deseo»

Cuando don Augusto cumplió los 80 años, la Fundación Agustín Barboza le hizo un homenaje lanzando en CD, al que él mismo puso nombre «Augusto Roa Bastos, hombre y canción», que reúne 14 poesías suyas, musicalizadas por distintos compositores. «Este disco lanzamos en Paraguay y luego en Buenos Aires, donde viajó con las Mujeres que Cantan la Guarania. El nos dijo en aquella ocasión que el hecho del disco le hacía muy feliz, porque nuevamente la mujer paraguaya ha sido protagonista, y subrayó que la mujer puede hacer grandes cosas por el país, comenzando en la Guerra de la Triple Alianza, cuando las mujeres tomaron el arado, mientras los hombres tomaron las armas»

El también dijo: «Ya mucho nos engañaron los hombres, es bueno que apuntemos a la mujer paraguaya, y moriré feliz el día en que una mujer esté sentada en la silla presidencial». El quería más espacio para las mujeres» nos dijo finalmente Yverá

“DONDE LA GUARANIA CRECE” (Fragmento)

Letra: Augusto Roa Bastos / Música: Maneco Galeano

Si la garganta nos duele / para cantar con el pueblo / es mejor que se nos quemen/ la palabra y el aliento.

La guitarra es el canto/ el canto para vivir, / y el vivir en un espanto /si no se sabe morir

abc.com.py (29-04-2005- al tercer día de la muerte de Dn.Augusto)