“Guarani Ko’ãgaite”, es el título del contenido del programa “Mediterráneo” que se emitirá hoy miércoles desde las 20 horas en los canales 14 (analógico) y 15.1 (digital) de la televisión pública paraguaya. Este espacio es conducido por el periodista Gerardo Denis Vera. Puede verse por Internet: www.desdeparaguay.com.py/tvpublica

Cuáles son los debates en torno a la Ley de Lenguas, cómo se  habla, dónde se habla el guarani, y cuáles son los prejuicios contra su uso, serán los ejes del debate que se instalará en la TV Pública. Los invitados son: la escritora bilingüe Susy Delgado, actual asesora del Área de guaraní de TV Pública y Directora de promoción de lenguas  de la Secretaría Nacional de Cultura; el docente universitario y miembro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas Lino Trinidad; Domingo Aguilera, escritor bilingüe y consultor de varias instituciones educativas, públicas y privadas, en materia de guaraní. También estará un representante del sector empresarial.

El guaraní junto con el español es la lengua oficial del Paraguay pero la discriminación de su uso lo convirtió en un idioma de tradición netamente oral y con poca presencia en determinados espacios como el Estado y los medios de comunicación social.  El guaraní es uno de los idiomas indígenas más utilizados en América Latina; es idioma oficial en  Paraguay y en Bolivia; pero es en nuestro país donde la población no-indígena se apropió de él.

Según los resultados del Censo poblacional 2002, elaborado por la Dirección General de Encuesta, Estadística y Censo, el 8% de la población paraguaya es español parlante; el 27% es guaraní parlante; 33% es guaraní bilingüe, y el 26% es castellano bilingüe. El 1,8% de la población perteneciente a los pueblos originarios hablan los diferentes idiomas indígenas.

Miguel Ángel Verón