Vy’apavẽ 2011-pe, opavavépe (Alegría sin fin para todos en el 2011)

Ko’ẽ pyahu iporãmbajepeva iñapysẽ ñande rekópe- Jagueromandu’avo Paraguái isãso hague España-gui, ñe’ẽ guaraní opupúva ñane apytu’ũme ha opaite ñe’ẽ ojeporúva ñane retãpýre oñeakãrapu’ã ñemboyke pukuetégui, Léi rupive. Hendivekuera vokóietente ñañakãrapu’ãta ñane isãso haguã opaite ñandejopývagui. 2011 oguahẽvo, tuicha mba’e jaguerovy’a, ñane mandu’a ha jaipyhývo ñande reko añete.

“Un bello amanecer se asoma a nuestras vidas. Al conmemorar la Independencia del Paraguay de España, la lengua guaraní late en nuestro ser, y todas las lenguas habladas a lo ancho del país, se levantan de su antigua postergación, mediante una Ley. Junto con ellas, hemos de levantarnos nosotros, para liberarnos de verdad de todo lo que nos oprime».

«Al despuntar el 2011, grande es nuestra alegría, al memorar y asumir lo que guarda nuestra cultura».

 DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE LAS LENGUAS – DGPCC – Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay