Ikatuva’erãpa // Canción de ayer

Ikatuva’erãpa

(A Agustín Pío Barrios «Mangoré»
avaite hekópe, yvytu pepóre
yvóra (*) rapére, mbaraka pyahẽme
omomba’etéva tetã pumbasy)

Letra: Carlos Federico Abente
Música: Alejo Benítez y Adolfo Arregui

Ikatuva’erãpa ku che kepeguápe
ipoty kurúva hi’ãite guive
apáy javemívo oguahë hi’ára
ha ijapyra endyma mborayhu rata.

Ikatuva’erãpa ñande pyporépe
jahecha katu jajavy va’ekue
ha torypa’ũme arandukuaápe
ko ñane retã ñamomba’ete.

Ñemyrõ ohasárõ tape ipotimbáne
jaipyapy vy’ápe toguahẽ arete
ko’ẽ pytangy ku iguata katúva
porayvosetégui péina itenonde
ñañembyatypána ñane retãmíme
ha py’a guasúpe ñamombarete
toguahẽ jasyndie kerasy ipaháva
ha kuarahyetépe jajohesape.

(*) mundo

==================================================

Canción de ayer

Letra y música: Aparicio de los Ríos

Princesa divina de los ojos glaucos

estrella lejana de un perdido edén

tienes el encanto de las cosas idas

que un día se fueron para no volver

 

Hoy te canto suave como aquel entonces

con alma en los labios pero ya sin fe

por que ya no creo por que ya no espero

que de nuevo surja la dicha de ayer

 

(Recitado)

Seguirá la luna alumbrando cielos

y mil primaveras de amor pasarán

pero el alma mía como el árbol mustio

que ya dio sus flores, no florecerá

 

Oh! Mi novia de otros tiempos

ya se va mi juventud

pero vive en mi memorial

lo profundo de un azul

 

La calleja de aquel barrio

la alameda que está allá

no serán ya como entonces

tú tampoco estarás