Categories: Cancionero

Amor y rosa / Divina mujer / Muy cerca de ti

AMOR Y ROSA

(Polca)

Letra y Música: Hilarión Correa

Che nda hecháiva ndéicha iporãva oĩmepa ijára ne korasõ,
iñemimbyne nde reikovéva ajepa upéicha rosa de amor
tu bello rostro terciopelado enamorado ko che hesé
sin que yo sepa ni quién tu eres pe ñe’ẽre che tavyeté

Hay luz divina en tu mirada ha ohesapé ko mborayhurã
péicha rupinte che ave ko’aga ha’eva ndéve che rohayhu ha
chéve guarã ko nde la princesa a ti, doncella, vengo a pedir
por esos rulos de tus cabellos que acariciando quiero vivir

Ku reguatáro che mopirĩva nde retemingo osũsũ mbaité,
y de repente si me sonríes che apytáva che tavyeté
pero, mi rosa, sin tu perfume piko mba´éicha che aiko va´erã
che rejamíntena mainumbýicha pe nde potýre che ta jeré

Todas las estrellas, todas las flores che javeveko ne ponderá,
hasta la virgen del azul cielo en cada instante nde rovasá,
nde ramo, rosa che mba’erama ja iporãma chembo sufrí,
oimẽro upéicha nde rymbarãma che todo el tiempo, che yvotymi

================================

DIVINA MUJER

Guarania

Letra: Segundo Udagawa A. / Música: Juan Barrientos

Divina mujer de dulce mirada,

Tu estrella es azul, tu rumbo otras playas.

Ahora que estás más bella que nunca

Irradias amor, irradias ternura,

Con más hermosura, con más resplandor.

Por qué si nunca podré yo tenerte a mi lado

Cruzaste en mi vida, radiante y fugaz.

Por qué, divina mujer, te buscan mis pasos